John Boyne - Chlapec v pásikavom pyžame

Kniha samotná neprezrádza o príbehu, ktorý ukrýva, takmer nič. Preto ani ja neprezradím. Hádam len toľko, že je to kniha, ktorá ponúka úplne iný a originálny pohľad na danú problematiku. Akú? Neprezradím, ani kniha sama to neprezrádza, ale priemerne rozhľadený človek by mal tušiť, o čom to asi bude. Mne sa veľmi páčila, ale po tom, čo som si prečítala hejty na Goodreads, som v pomykove.

Množstvo ľudí knihe vyčíta, že tak, ako rozmýšľa a chápe svet osemročný hlavný hrdina, že to nie je možné. Že nie je možné, aby tak komolil slová, aby nechápal, čo sa okolo neho deje, aby sa s niektorými vecami stretal prvý krát a nerozumel im.

Pravdu povediac, mne tieto nezrovnalosti neprekážali, a vôbec som si ich neuvedomila, kým som sa s nimi na Goodreads nestretla. Je jasné, že autor pre potreby realizácie svojej myšlienky potreboval konkrétneho chlapca: aby aj čítať vedel, aby aj vyše roka s kamarátom vydržal sedávať, aby aj jednoznačné dobro rozpoznal, aby aj sestru neznášal, aby aj svojich rodičov v úcte mal... A ak chcel autor odprezentovať malé „veselé“ lingvistické pošmyknutia – no čo mal urobiť? Navyše, chlapec predsa môže byť nejaký „...tik“, alebo má nižšie IQ, možné je v podstate čokoľvek. Neodsúdila by som celú knihu na základe nedostatkov, ktoré nie sú podstatné (naopak, pre pointu knihy veľmi potrebné) a v najhoršom prípade sa dajú vysvetliť. Ale, samozrejme, rešpektujem, že sa niekomu nepáčila.

Mne sa páčila a je to podľa mňa záslužná kniha. Dávam jej 9 (po vzatí kritiky z Goodreads do úvahy)*/10. Odporúčam prečítať a „citlivky“ varujem, že ich koniec zrejme rozplače.